Тысячелетние манускрипты переводят в "цифру"

Тысячелетние манускрипты переводят в

Ученые Дагестана приступили к оцифровке древних восточных рукописей. Всего предполагается перевести в электронный вид около 50 тысяч манускриптов. Программа реализуется в партнерстве с Институтом истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН, при поддержке благотворительного фонда "Пери" и испанского научного фонда.

- Создавать цифровые копии подобных коллекций - общемировая тенденция. Это наше достояние, и мы должны его сохранить для потомков. Все оцифрованные рукописи впоследствии будут в свободном доступе, их смогут изучать исследователи всего мира. Это затратный проект, так как хранение осуществляется на серверах колоссальных размеров, - рассказал директор института истории, археологии и этнографии ДНЦ РАН Махач Мусаев.

Среди рукописей, подлежащих оцифровке - книги, написанные в разных странах Востока и привезенные для изучения в Дагестан, сочинения авторов, переписанные в учебных, научных и образовательных целях дагестанскими учеными, другие виды исторических документов. Как рассказал Мусаев, манускрипты добровольно жертвовались со всех уголков региона.

К сентябрю в Институт истории, археологии и этнографии дополнительно пришлют специальный мобильный сканер. Аппарат позволит оцифровать рукописи в месте их хранения - в музеях, мечетях и частных коллекциях. К слову, многие коллекционеры с воодушевлением восприняли предложение оцифровать их личные манускрипты. В домашних условиях не всегда можно обеспечить нужный уход за древними рукописями, а электронная копия позволит навечно сохранить ценные раритеты для потомков.

Как говорят ученые, им известно примерно о 50 тысячах рукописей на территории Дагестана. Самая древняя датирована 1009 годом. Есть и рукописи, хранящиеся в единственном экземпляре, сочинения древних восточных ученых по медицине, астрономии, математике, биологии.